Pokud není volba práva provedena, mělo by být rozhodné právo určeno v souladu s pravidlem stanoveným pro zvláštní smluvní typ.
При липсата на избор на право приложимото право следва да се определя в съответствие с нормата, предвидена за конкретния вид договор.
Tuto informaci můžete napsat do políčka pro zvláštní požadavky při rezervaci nebo se obraťte přímo na ubytování. Kontaktní údaje jsou uvedeny v potvrzení rezervace.
Това може да бъде отбелязано в полето за специални заявки при извършване на резервацията или да бъде съобщено директно, като се използват данните за контакт от потвърждението на резервацията.
Směrnice Rady ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu
Директива на Съвета от 21 декември 1989 година относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС)
Byl jsem vybranej... jako detektiv pro zvláštní úkoly ve vyšetřovacím týmu starosty.
Получих назначение в отдела за разследване към кметството.
Proč chodíš do Seatonské školy pro zvláštní děti?
Защо ходиш в училище Сийтън, всички там са ненормални.
Tohle jsem si schovával pro zvláštní příležitost.
Запазил съм го за специални случаи.
Jak už si jistě někdo z vás poznamenal náš přítel a benifáktor, pan Cutting si dnes oblékl vestu pro zvláštní příležitosti!
Както някои от вас със сигурност са забелязали нашя приятел и благодетел, г-н Кътинг тази вечер носи забележителна жилетка!
Shovávala si ji roky pro zvláštní příležitost, jako talisman.
Пазеше я от години за специален случай. Беше й като талисман.
Vždycky si ve stole schovávám láhev 18-ti leté whisky, pro zvláštní příležitosti, jako je tato.
Винаги държа в бюрото си бутилка 18-годишно уиски. За специални поводи като този.
Jako nejlepší čínský porcelán, co se používá pro zvláštní hosty.
Най-хубавият порцелан ползван за специални гости.
Nastoupil do kurzu Q na školení pro zvláštní jednotky hned poté, co odmaturoval.
Минал е курс за специалните сили, веднага щом е завършил.
Schovával jsem si to pro zvláštní příležitost.
Това го пазех за специален случай.
Toto jsou šaty pro zvláštní příležitost...
Това са рокли за специални поводи.
Ve světle toho, že jste byl kontaktován agentem FBI... pracujícího pro Zvláštní jednotku spolu s čínským počítačovým odborníkem... jsem hluboce znepokojeni zabezpečením Černé Vdovy... vzdáleným přístupem.
Защото имаше агент на ФБР работи с китайски експерти, за да се свържете с него. Ние сериозно препоръчваме да промените паролата си.
Zatím jsme nezjistili přesnou adresu, ale signál přichází z regionu Highgate v severním Londýně, a tato informace dělá obavy Oddělení pro zvláštní operace ve Francii.
Още не сме проследили сигнала до адрес, но идва... от района на Хайгейт в Северен Лондон, а информацията... засяга дейността на Специални операции във Франция.
Chtějí zprávy a zadání misí pro zvláštní sledovací tým.
Искат доклади и наряди за определен екип за наблюдение.
V individuálních případech (např. pro zvláštní akce) můžeme e-maily rozesílat i jednou týdně.
В отделни случаи (например за специални събития) може да има и седмични имейли.
Pokud máte o tyto služby zájem, můžete při rezervaci využít kolonku pro zvláštní požadavky, případně kontaktujte zařízení přímo.
За целта можете да използвате полето за специални изисквания при извършване на резервацията или да се свържете с управата.
Tuto informaci můžete napsat do políčka pro zvláštní požadavky při rezervaci nebo se obraťte přímo na ubytování.
За целта при резервацията може да използвате полето за специални изисквания или да се свържете директно с персонала.
Zde najdete nejnovější katalogy a prospekty pro naše produkty pro vytápění vozidel pro zvláštní účely.
Изтегляния Тук ще намерите най-новите каталози и брошури за нашите отоплителни продукти за специални превозни средства.
Hostům s potravinovými alergiemi a zvláštními požadavky je doporučeno informovat hotel předem prostřednictvím zadání požadavku do pole pro zvláštní požadavky.
Гости с хранителни алергии или специални предпочитания трябва да уведомят обекта предварително в полето Специални изисквания.
Dřevěná krabička z ply je k dispozici pro zvláštní ochranu.
Слой дървена кутия са на разположение за специална защита.
Pokud provádíte rezervaci s platbou předem a požadujete fakturu, uveďte při rezervaci údaje o své firmě do kolonky pro zvláštní požadavky.
Ако сте направили резервация на цена с предварително плащане и желаете фактура, моля, включете в полето за специални заявки данните на компанията.
Úplně nahoře můžete vidět pásky přes oko, černé pro každodenní použití a pak pastelové a v dalších barvách večerní pásky -- pro zvláštní příležitosti, bar micvu, cokoli...
горе са изложени превръзките за очи - черната лента там, за ежедневна употреба, обичайната превръзка за око, а има и пастелни и други цветове за излизане вечер... за специални случаи, тържества и каквото и да е.
0.75042796134949s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При липсата на избор на право приложимото право следва да се определя в съответствие с нормата, предвидена за конкретния вид договор. 